The United States is expected to lose 4.6 million travel-related jobs this year as the coronavirus outbreak levies an $809 billion blow to the economy, according to startling projections released Tuesday by the U.S. Travel Association.